Ali se lahko sama vključim v raziskavo?
Ne. Raziskava je zastavljena tako, da bodo vključene ženske izbrane naključno (računalniški izbor) pred začetkom raziskave.
Kako lahko spremenim termin oz. se prenaročim?
Če vam predlagani termin ne ustreza, nam to sporočite na elektronski naslov [email protected] ali po telefonu 080 27 28 (brezplačni telefon je na voljo vsak delovnik od 9. do 12. ure).
Za raziskavo so v naprej določeni termini ob sredah dopoldne med 8:00 in 13.15 uro in ob četrtkih popoldne med 14.15 in 19.30 uro.
Sodelavke kontaktnega centra DORA vam bodo pri prenaročilu ponudile nov prosti termin v navedenih časovnih okvirih v času trajanja raziskave (predvidoma do poleti 2026).Kako ste dobili moje podatke?
Vabilo za sodelovanje v razsikavi vam pošljemo iz Kontaktnega centra programa DORA, ki vaše podatke pridobi na podlagi Zakona o zbirkah podatkov s področja zdravstvenega varstva iz Centralnega registra prebivalcev in prostorskih enot.
Kako vem, da sem izbrana?
Če boste izbrani za sodelovanje v raziskavi, boste na naslov stalnega prebivališča prejeli vabilo na presejalno mamografijo v program DORA. Vabilo bo vsebovalo vnaprej določen datum, uro in lokacijo (Onkološki inštitut Ljubljana). Poleg vabila boste prejeli tudi pojasnilo o raziskavi in soglasje, ki ga boste podpisanega prinesli s seboj na mamografijo. Priložena bo tudi zloženka s ključnimi informacijami o programu DORA. Za več informacij nam lahko pišite na [email protected] ali pokličete na 080 27 28.
Kakšen je postopek sodelovanja v raziskavi?
Ženske, ki sodelujejo v raziskavi, bodo deležne enake obravnave, kot jo imajo ženske, ki so že vključene v program DORA (med 50. in 69. letom starosti).
Potek sodelovanja:
- POVABILO: Ženska prejme vabilo na presejalno mamografijo (rentgensko slikanje dojk) na naslov stalnega prebivališča približno dva do tri tedne pred terminom.
- DOSTOP: Na dan mamografije ženska pride ob naročeni uri (največ 15 minut prej) v mobilno enoto programa DORA, ki stoji ob stavbi Onkološkega inštituta Ljubljana ob stranskem vhodu v stavbo H (nasproti Dermatovenerološke klinike UKC Ljubljana, v smeri Ljubljanice). Dostop do mobilne enote je po stopnicah. Če ženska zaradi gibalnih omejitev ne more po stopnicah, ji mamografijo opravimo v notranjih prostorih programa DORA, do katerih je dostop mogoč tudi za gibalno ovirane. Ženska lahko pred terminom tudi pokliče v kontaktni center DORA (080 27 29) in sporoči, da ne more dostopati po stopnicah.
- SPREJEM: Sprejem poteka ravno tako v mobilni enoti. Na sprejemu preverimo osebne podatke, kartico zdravstvenega zavarovanja in vabilo na presejalno mamografijo. Ob sprejemu ženska podpiše še privolitev v zdravstveno obravnavo in soglasje za sodelovanje v raziskavi programa DORA (če ga ženska ni prinesla podpisanega s seboj).
- PRIPRAVA NA MAMOGRAFIJO: Po opravljenem sprejemu ženska v garderobi sleče zgornji del oblačil do pasu, sname nakit (verižica, viseči uhani) in obriše dojke ter pazduhe s čistilnim robčkom, ki je na voljo v garderobi. Priporočamo, da pred mamografijo ženska na kožo ne nanaša dezodorantov, parfumov, pudrov ali obarvanih krem, ki lahko vsebujejo delce, vidne na mamografskih slikah, kar lahko moti zdravnika radiologa pri njegovi oceni slik. Ženska lahko v garderobi vzame plašč za enkratno uporabo ali pa se ogrne v svojo majico/jopico do slikanja. Radiološki inženir jo nato sprejme v diagnostični prostor.
- PRED MAMOGRAFIJO: Radiološki inženir pred slikanjem ženski postavi nekaj dodatnih vprašanj za demografske in socio-ekonomske podatke (izobrazba, območje prebivališča, način prihoda na preiskavo, poklic/zaposlitev) ter vprašanje o menstruaciji oziroma menopavzi. Nato izpolni še anamnestični obrazec, ki vsebuje vprašanja o morebitnih trenutnih težavah (bolečina, izcedek, zatrdlina, vnetja, spremembe na koži, bradavici, drugo), prejšnjih operacijah in/ali punkcijah, predhodni mamografiji, družinski obremenitvi za raka dojk ali jajčnikov, hormonski terapiji in morebitnih poškodbah dojk ali zdravljenju zaradi raka dojk. Odgovori na vprašanja ženski vzamejo le nekaj minut. Radiološki inženir žensko seznani še s postopkom slikanja.
- MAMOGRAFIJA/SLIKANJE DOJK: Radiološki inženir vsako dojko slika dvakrat (v poševni in navpični smeri) tako, da dojko položi med dve plastični plošči. Pri slikanju je pomembno, da je ženska čim bolj sproščena, saj to vpliva tako na kakovost mamografske slike kot tudi na morebitno bolečino pri slikanju. Sam stisk, ki je kratkotrajen, lahko radiološki inženir prilagodi. Po koncu slikanja ženska zapusti diagnostični prostor in se v garderobi obleče. S tem zaključi obisk presejalnega centra. Celoten obisk presejalnega centra programa DORA, vključno s slikanjem, traja približno pol ure.
- OCENA MAMOGRAFSKIH SLIK: Po slikanju mamografske slike pregledata dva izkušena zdravnika radiologa (neodvisno). Če na mamografskih slikah ugotovita spremembe, slike oceni še tretji (nadzorni) radiolog, žensko pa nato pokličemo na dodatno obravnavo na Onkološki inštitut Ljubljana, kjer z dodatnimi preiskavami pojasnimo spremembe. Če bomo pri ženski potrdili diagnozo raka dojk, bo napotena na zdravljenje na Onkološki inštitut Ljubljana.
- ANONIMNA ANKETA O ZADOVOLJSTVU PO MAMOGRAFIJI: Do dva dneva po mamografiji ženska na svoj mobilni telefon prejme SMS s povezavo na anonimno anketo o zadovoljstvu. Anketa vsebuje vprašanja o zadovoljstvu z opravljeno mamografijo, s komunikacijo na sprejemu in z radiološkim inženirjem, dostopnostjo presejalnega centra ipd. V anketi žensko prosimo, da oceni tudi morebitno bolečino pri mamografiji.
Kdaj bom ponovno povabljena?
Ženske, ki boste sodelovale v raziskavi (oz. se boste udeležile presejalne mamografije) in ste mlajše od 73 let, bomo ponovno povabili na presejalno mamografijo v program DORA čez dve leti (po normalnem izvidu mamografije).
Zakaj ste me povabili?
Na mamografijo v program DORA smo vas povabili, ker ste bili naključno izbrani za sodelovanje v raziskavi za prihodnjo širitev programa DORA iz vzorca žensk v starostnih skupinah 45–49 in 70–74 let ter imate stalno prebivališče v eni izmed občin, iz katerih vabimo ženske v raziskavo – Ljubljana, Grosuplje, Ivančna Gorica, Dobrepolje, Velike Lašče, Škofljica in Medvode. Pri starosti za vabljenje upoštevamo vašo letnico rojstva in ne natančnega datuma rojstva, zato boste lahko vabilo v program DORA prejeli pred ali po dopolnjenem ustreznem letu.
Ali je zagotovljena varnost in zasebnost podatkov?
Vsi podatki v programu DORA so obravnavani v skladu s predpisi, ki urejajo področje podatkov v zdravstvu in varovanja osebnih podatkov. Sodelovanje v raziskavi je prostovoljno – kadar koli si ženska lahko premisli, ne da bi to vplivalo na njeno zdravstveno obravnavo v programu DORA v prihodnosti. Pred mamografijo bo ženska izpolnila zavestno in svobodno privolitev v zdravstveno obravnavo z informacijami o zbiranju, obdelovanju, hranjenju in posredovanju osebnih podatkov ter podpisala soglasje za sodelovanje v raziskavi. Raziskavo sta potrdili Komisija za strokovno oceno protokolov raziskav Onkološkega inštituta Ljubljana in Komisija Republike Slovenije za medicinsko etiko.
Ali lahko opravim mamografijo v sklopu raziskave tudi kje drugje?
Žal ne. Raziskava za širitev starostnih skupin v programu DORA poteka samo na Onkološkem inštitutu Ljubljana, kjer lahko opravite presejalno mamografijo.
Ali lahko zavrnem sodelovanje v raziskavi?
Sodelovanje v raziskavi je prostovoljno – sodelovanje lahko zavrnete in tudi kadar koli v postopku obravnave si lahko premislite, ne da bi to vplivalo na vašo zdravstveno obravnavo v programu DORA v prihodnosti.
Ali naj pridem na mamografijo, če sem jo pred kratkim že opravila kje drugje?
Priporočeno obdobje (interval) med dvema zaporednima preventivnima mamografijama je dve leti. Pokličite v kontaktni center programa DORA (080 27 28, vsak delovnik od 9. do 12. ure) in se boste dogovorili, kako ukrepati, če ste mamografijo že opravili izven programa DORA.
Ali naj pridem na mamografijo, če sem pred kratkim že opravila drugo preiskavo za dojke (UZ, termografija, klinični pregled, MRI)?
Da. Svetujemo, da se mamografije udeležite. Mamografija je od vseh naštetih preiskav v vaši starosti najzanesljivejša preiskovalna metoda za pregled dojk. Spremembo v dojki lahko z mamografijo odkrijemo veliko prej, kot si jo lahko sami zatipate.
Ali prejmem finančno nadomestilo za sodelovanje v raziskavi?
Ne, za sodelovanje v raziskavi programa DORA niso predvidena nobena finančna nadomestila.
- na tel. številki 080 27 28 (vsak delavnik med 9. in 12. uro)
- [email protected]
