V zadnjih dneh se v okviru televizijskih predvolilnih soočenj pojavljajo nekatere informacije, povezane z obravnavo žensk v programu DORA in materiali, namenjenimi komunikaciji z ženskami.
Pojasnjujemo, da je državni presejalni program za zgodnje odkrivanje raka dojk DORA namenjen ženskam med 50. in 69. letom starosti s stalnim ali začasnim prebivališčem in urejenim obveznim zdravstvenim zavarovanjem v Republiki Sloveniji. Vsaki dve leti ustrezne ženske, ki nimajo znakov bolezni dojk ali predhodne diagnoze raka dojk, povabimo na preventivno mamografijo, ki je edina s strokovnimi dokazi podprta preiskava za zgodnje odkrivanje raka dojk v ciljni populaciji. Če raka dojk odkrijemo zgodaj, je zdravljenje praviloma zelo uspešno in tudi manj obsežno, kakovost življenja bolnic pa boljša.
Vabila in vsi materiali, ki jih uporabljamo v programu DORA za komunikacijo z ženskami, so v slovenskem jeziku. Ženskam iz dvojezičnih občin slovenskih manjšin pošiljamo vabilo na mamografijo, zloženko in obvestilo o normalni mamografiji v slovenskem in italijanskem oz. madžarskem jeziku. Tudi nekatera druga informativna gradiva in obrazci programa DORA so pripravljeni v omenjenih dveh, po potrebi pa tudi v drugih tujih jezikih.
Tako v programu DORA zagotavljamo delovanje skladno z 20. členom Zakona o pacientovih pravicah, ki določa pravico pacienta do obveščenosti o svojem zdravstvenem stanju, predlaganih preiskavah in zdravljenju. Zdravstveni delavec mora pacientu informacije podati na jasen in zanj razumljiv način, ki mu omogoča, da o predlaganem zdravljenju sprejme informirano odločitev. Hkrati pa sodelavcem tako pomagamo, da postopki in preiskave s slabo ali slovensko negovorečimi osebami potekajo čim bolj nemoteno. Takšna praksa je v skladu z evropskimi smernicami ter prispeva k varni in kakovostni zdravstveni obravnavi.
To nikakor ne vpliva na dostopnost ali pravice slovenskih žensk, ki v programu DORA ostajajo popolnoma enake. Načelo zmanjševanja neenakosti do zdravja je pomembno merilo kakovosti in odraz odlično organiziranega državnega programa za zgodnje odkrivanje raka in tudi ostalih državnih preventivnih programov za zdravje.